Явление Возлюбленного Лика

Явление Возлюбленного Лика
(перевод фрагмента из Дивана Шейха Мухаммада ибн Хаббиба,
рахимаху-Ллах)

Появились ль лучи солнца
из Невидимого мира
или спала вуаль Лейлы,
ее Сущность обнажив?

Да, страсть Лейлы к Ее другу
становилась все сильнее
пока Она не явила полноту Своей любви.

Так любовь его пленила
и манили его страсти
к тем бокалам совершенства,
что вмещали их.

Утолила Лейла страсти
из бокалов совершенства,
исцеляющих от жажды,
переполненных вином.

Нет стыда здесь, нет смущенья,
ведь вино бокалов страсти
это только Ее речь.

А Она ничто иное
как присутствие Истины чистой,
проявляющейся в разных формах,
свет которых всегда различим.